<<Bruttu nimicu vattinde e cca
Ca cu nue un ciai a chi fhare
Nè mo’ nè terna mai e
Nè all’ura da morte nostra
Ca u jurnu da santa crucie
Aiu dittu mille voti Iesu>>
Traduzione: Brutto nemico vattene da questo posto, che con noi non hai nulla a che vedere, nè ora nè mai, nemmeno all’ora della nostra morte, che il giorno della santa croce ho detto mille volte Jesù.
Con questo stornello si allontanavano gli spiriti maligni.
Dal racconto di zia annina.
Pietro Marchio
‘A petra che nun fa lippu, sa porta via ‘u jumu. Traduzione: La pietra che non è protetta dal muschio se la porta via la corrente del fiume. Significato: La persona che non fa radici Leggi tutto…
A jumu cittu, nun jiri a piscari. Traduzione: Se il fiume è silenzioso, non andare a pescare. Significato: Non fidarti completamente di una persona tranquilla. Nicola Manfredi
<<Ama chi t’ama, rispunda a chine te chiama, ad amare a chi un t’ama, è na pazzia>>. Significato: amare chi ti ama ed esserci per chi ti chiama. Amare chi non t’ama è un comportamento Leggi tutto…