‘A petra che nun fa lippu, sa porta via ‘u jumu. Traduzione: La pietra che non è protetta dal muschio se la porta via la corrente del fiume. Significato: La persona che non fa radici segue il flusso della vita senza progrmmazione. Nicola Manfredi.
A jumu cittu, nun jiri a piscari. Traduzione: Se il fiume è silenzioso, non andare a pescare. Significato: Non fidarti completamente di una persona tranquilla. Nicola Manfredi
<<Ama chi t’ama, rispunda a chine te chiama, ad amare a chi un t’ama, è na pazzia>>. Significato: amare chi ti ama ed esserci per chi ti chiama. Amare chi non t’ama è un comportamento folle. Dal racconto di zia annina Pietro Marchio
<<A gallina chi camina porta sempre a vozza chjna>> Traduzione: La gallina che va in gira si riempie sempre lo stomaco. Significato: Chi va a gironzolare recupera o ottiene sempre qualcosa. Pietro Marchio
<<A superbia e lu malu tiampu pocu duranu>> Traduzione: La superbia e il cattivo tempo hanno durata breve. Significato: la superbia dell’uomo ha durata breve così come il cattivo tempo, poi passa. Pietro Marchio
<<Bruttu nimicu vattinde e cca Ca cu nue un ciai a chi fhare Nè mo’ nè terna mai e Nè all’ura da morte nostra Ca u jurnu da santa crucie Aiu dittu mille voti Iesu>> Traduzione: Brutto nemico vattene da questo posto, che con noi non hai nulla a che Leggi tutto…
<<A gagumilla ‘e cientu mali ni sana milli>> Traduzione: <<La camomilla di cento mali ne guarisce mille>>. Spiegazione: La camomilla era di uso corrente per qualsiasi malattia, malanno o acciacco che colpiva le persone in passato. Era utilizzata per dare rilassatezza alle persone colpite da malattie nervose, era bevuta dalle Leggi tutto…
<<Nun c’è pezzentia senza difettu>> Significato: non c’è pezzentia senza difetto. Una persona rimane pezzente se ha qualche difetto; il senso è che se un individuo sfrutta tutte le sue capacità può accumulare ricchezze e può riscattarsi da una situazione socio-economica difficile. Nicola Manfredi
<<Pinnuli’ e cucina, ‘ccu sciruppu de cantina>> Traduzione: Compresse di cucina e sciroppo di cantina. Mangiare per riprendere forza (come una compressa rinforzante) e bere un buon bicchiere di vino, quando infatti si era colpiti da influenza e da forte catarro, si consigliava questo rimedio naturale generato dalla cultura popolare Leggi tutto…
<<Acriteanu benadittu, ch’alli sordi è sempri afflittu, ma alli crozzi e alli vini, l’acriteanu è sempre ‘u primu>> Traduzione: Acritano benedetto, che per i soldi è sempre afflitto, ma per il cibo e per il vino, l’acritano è sempre il primo. Significato: Nonostante la povertà, all’acrese piace sempre mangiare e Leggi tutto…